ウルトラQの母さん、ありがとうございます!

[掲示板: 100万語超 報告・交流 -- 最新メッセージID: 13567 // 時刻: 2024/6/29(11:47)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

11788. ウルトラQの母さん、ありがとうございます!

お名前: 杏樹
投稿日: 2009/11/7(22:44)

------------------------------

ウルトラQの母さん、こんにちは。

〉7周年おめでとうございます! 

ありがとうございます!

〉複数語の多読、あこがれます。フランス語、もうちょっとで100万語ですね。

その「もうちょっと」がなかなかで。あちらを読めばこちらが止まる、という状態になるので大変です。

〉〉ふだん英語を書く機会は全然ないのですが、思いがけないことで英語を書くことになりました。「どうやって書いたらいいのかな」と思いながら試しに書き出してみますと、英文和訳ではなく英語のままの表現で言葉が出てきます。なんとなく「こんな感じでいいかな」といったふうに、知っている言葉の中からそれらしい言い回しが浮かんでくるので、その中から選んでいくような感じです。難しいことは書けないので、シンプルに言いたいことが伝わるように書きました。
〉→多読の真髄って感じですね。

そうですね。英語が蓄積されてきたみたいです。

〉次の報告も楽しみにしています!

ありがとうございます。
ウルトラQの母さんもHappy Reading!


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.