７０万語通過です

こんにちは。samatsです。
以前30万語通過の報告をさせていただいたのですが、
今回は70万語通過の報告をさせてください。

でも、このうち、約42万語はHarryPotterなのですが．．．
つい、ペーパーバックが読めることがうれしくて
4巻読破してしまいました。
約1ヶ月半かかりました。
その後は、やっと落ち着いて、通常のGRや絵本や
簡単な児童書を中心に読み進めています。
HarryPotterとか読んでいるので、最終的な
目標語数は150万語に設定しています。

前置きが長くなりましたが、私の読んだリストです。

30万−70万（Harry Potter除く）

●GR & Children books

MARY QUEEN OF SCOTS（再読）
Magic Tree House 1
Magic Tree House 2
Magic Tree House 3
Magic Tree House 4
Happy Birthday, THOMAS!
Happy Birthday, Cookie Monster!
Happy Birthday, Little Witch
Happy Valentine's Day, Miss Hildy!
Ghost and Pete
Grover, Grover, Come on Over
Gold Fever!
Magic Tree House 5
Magic Tree House 6
Magic Tree House 7
Magic Tree House 8
Great Women Athletes
Heidi
A dog of Flanders
SWEET VALLEY HIGH-SECRETS

●PictureBooks
Harold and the Purple Crayon
BABAR'S BIRTHDAY SURPRISE
AFTER THE FLOOD
Curious George
What Do People Do All Day?
Around the World in Eighty Days
The Very Hungry Caterpillar
Mouse Soup
Mouse Tales
Avocado Baby
Mr Gumpy's outing
Grasshopper on the Road
One Morning in Maine


MagicTreeHouseはとてもおもしろかったです。
著者による朗読CDも一緒に購入したのですが、はまりそうです。
CDを聞きながら、シャドウイングの真似事も始めました。
HarryPotterで無理をしたので、軌道修正の意味をこめて
絵本を多読しました。
幸い、図書館に洋書の絵本が充実しているので、経済的には
かなり助かりました。

個人購入なので、安いDoverのChildren's Thrift Classicsも
何冊か購入しました。

Heidiはとても読みやすく、おすすめですが、
A dog of Flandersは古語（？）が多用されているため
理解がとても難しかったです。
挿入イラストの数もHeidiは多くかわいかったのですが、
A dog of Flandersは今ひとつのイラストでイラストも少なく
理解の助けにはあまりなりませんでした。

ここまでの多読に関する感想です。
もともと本を読むことが好きだったので、これまで日本語で
読んでいたものを英語で読んでいる感じです。
日本語の本はほとんど読まなくなってしまいました。
それまで、英語を英語で理解したい、と頭で思っていても
なかなか実践できなかったのですが、大量に英語を読んでいると
いちいち頭の中で翻訳していたのではちってもおもしろくないので
無理やり英語で理解するようになりました。
英語のまま理解する、というよりもまだ感じているのですが、
Heidiを読んでいて涙が出てしまったときは、やった！と思いました。

まだ、知らない単語が多く、時々、英英辞典＋英和辞典のお世話に
なっていますが、Harry Potterでよく出て来たstuffという単語が
MagicTreeHouseでも多用されていて、口語ではよく使われている
単語なんだと実感できました。
でも、これまで学校ではあまり目にしなかった単語でもあるので、
学生時代から多読をしておけば、ずいぶん違っただろうなあと思います。

正確には現在、77万語なので、残りは、
Intermediate Set A (Level 3〜4)を購入したので、
こちらでとりあえず、100万語突破を目指したいと思います。

長文失礼しました。