上へ
前のメッセージへ
次のメッセージへ
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
------------------------------
HOLMESはPenguin以外にもoxfordのLevel2にもあるのですが、
それはもともと知っていたエピソード(まだらの紐)だったので、かなり
軽快に読めました。
でも、思ったのですが、やっぱり、Retoldされてる
ために、臨場感が小学生の頃読んだ日本語のと比べると弱いですね。
("あれよ、あれがまだらの紐なのよ"というセリフが20歳の今でも
頭に残っています)
そのうち読めるようになったら原書と比べてみたいです。
あ、あとAmazonのDescriptionで、大意をとれたりすることが
できるようになったので嬉しいですね。その説明が面白かったら
思わずかってしまいそう。