Re: １５０万語になりました〜

ぷぷさん、こんにちは！あずきです。
150万語達成おめでとうございます！！

〉Charlotte's Web
〉Rowan of Rin
〉Rowan and the Traverer
〉Boy

〉今回やっと、多読を始めたころに、まずはこれくらい読めるようになりたいと
〉思っていたレベルに到達しました。Magic Tree House　以外は多読の初期から
〉本棚を飾って頂いていた本ばかりです。
〉どれもおもしろくて満足です。ローワン少年のシリーズは続きも楽しみ！

多読をはじめたとき、読みたかった本が読めるようになったというのはとても
うれしいですよね(^^私も、Rowanシリーズ読もうと思っています。楽しみです。

〉ただ不思議なのは、わからない単語はやっぱりわからないままだということです。
〉基本単語の、もしかして１０００語くらいだけを繋げて、私は読書してるんじゃ
〉ないでしょうか？　多読以外はまったくなにもしていないのですよ。

実際、試してみるといいかもしれません。私も、以前、同じような悩みを持ちまし
た。が、つい昨日本だなの整理をしていいて、昔買って結局使わなかった基本3000
語を載せた単語集が出てきたので、読んでみたのです。本当に基本的なものから、
載っているものなので、参考にならないかもしれませんが、買ったときには、
記号だらけにしか見えなかった3000語が、ほとんど顔なじみさんになっていました。
訳語がすぐ出てくるものばかりというわけではないのですが、この単語は、
こんな場面で、こんな感じで使われるよなという感じで、イメージをとらえる
ことができているものも多く、びっくりしました。

それに、Ukaさんがいうように、私も、訳語がわかるイコール単語の意味がわかる
ではないんじゃないかと思っています。私自身、文章をイメージでとらえて本を
読んでいますが、それでも、楽しく読めます。いろいろな場面で、同じ単語を
何度も読んだら、その単語のイメージももっともっとはっきりしてくるのでは
とも思っています。それを楽しみにしています(^^

それでは、これからも、Happy reading !