Re: 100万語通過のご報告(長文失礼)(^o^)/

あずきさん１００万語通過おめでとうございます。

　Harry Potterで１００万語通過されたんですね！

〉●感想etc.
〉100万語通過時は、私と英語を引き合わせてくれたHarry Potterと、SSSで知り、
〉ずっと、私の、気持ちをなごませてくれた、Magic Tree Houseを読んで通過しよう
〉と決めていました。Harry Potterは、80万語ぐらいにダールを読んでいたとき、
〉のぞいてみたら、あ、読める！と思い、読むことに決めました。

〉Harry Potter1巻を辞書ありと辞書なしで読んでみて・・・もう、ぜんぜん違いまし
〉た。前回は、36時間かかりました(今考えるとすごい・・・)。今回は、7時間でした。
〉再読とはいえ、ぐんぐん、内容が、英語で入ってきました。大好きな登場人物たちの
〉台詞が、頭の中で、英語で響きました。翻訳が入ってくる余地はなかったです。後半
〉大好きなシーンの台詞が、英語で響いたときは本当にうれしかった。また、たくさん
〉読もう！と思いました。

　　私もこの本のおかげでずいぶんページ数が進みました。和訳している暇などない
　という感じ。どんどん引っ張っていってくれる本に出会えると本当に嬉しいですよね。
　あずきさんがどんどん英語を吸収されている様子は他の方たちの励みにもなると思います。
　これからも、楽しく読書していきましょうね！
　　それから私もあずきさんみたいに映画を見てみようかなと思いました。（最近全然見ていない）