Re: 70万語通過しました。

円さん、こんばんは。
東京もきょうからとんでもなく暑くなりました。
湿気はすこしだけよくなったけど、これからずっと、
この暑さですねえ・・・
鹿児島はどれほどか？湿気はそうでもないのでは？

〉４巻は３分の１は、SSSに会う前に辞書を引き引き読んでました。
〉楽しかったけど、すごく疲れてしまって、中断中です。
〉日本語訳は、子ども達が待っているので買わないわけにはいかないし、
〉棚に並んでいたら、きっと私は読んでしまう〜(^^;)
〉（昼間は一人で家に居ることが多いし）

日本語訳を読んでから原書をっていうのは、いつもぼくが
学生にすすめてるんですよ。ちっともかまわないと思います。

そういえば・・・
先週の水曜日にある学生が第４巻を読みました。
この学生の経過がおもしろい！

去年の１０月から１月まで多読指導を受けた学生で、
ＧＲを読みつつたちまちペーパーバックを平行して
読み始めたのです。それで、どうかなあ、ちょっと
急ぎすぎじゃないかな、と心配しているうちに
ハリー・ポッターを読み始めて、なんと１月の終わりには
（日本語で読んでから）３巻まで読んでしまいました。

急ぎすぎの割には慎重な人だと見えて、４巻を読む？って
聞いたら、「いえ、翻訳を読んでからにします」と
言うのです。でも翻訳の出版が１０月になると聞いて
待ちきれなくなったらしくて、先々週ついに第４巻を
借りていったと思ったら、なんと１週間で読んでしまった！
これはぼくの知る限り最短記録タイで、これより速いのは
しおさんだけじゃないかな？

翻訳を読んでから原書を読むのを続けているうちに
第４巻もつるつる読めるようになっていたんですね。
ちなみに第３巻を１月に読み終わったあと、彼は
ＧＲのレベル２，３と炉ある度・ダールを読んでましたね。

〉＠日本語訳の発売が当初の予定より延びたのは、私にとっていいこと
〉　だったと思ってるんですっ(^^)

最後の「ですっ」がすばらしい！

なにはともあれ Happy reading!