Re: ナルニアのナゾ

こんにちは、ぷぷさん

〉ナルニア内の年代順にすると、「魔術師のおい」が一巻になり、
〉最初に出版された順にすると、「ライオンと魔女」が一巻になるそうです。
〉翻訳者の方は自信を持って、最初に出版された順に読むほうがおもしろい！
〉と後書きで書いておられました。これだと「魔術師のおい」は６巻になるのです。

〉確かに、年代順に読むより、前後していたほうが面白いこともありますよね。
〉それで全部読んでおもしろかったら、今度は年代順に読みなおしてみることも
〉できるし。

で、結局、「ライオンと魔女」から読まれたのですか？
順番についてはどう思われましたか？

実は私もさんざんまよった挙句、「ライオンと魔女」を購入してあるのです。
案外挿絵も沢山で、可愛い雰囲気だなあ、などとうっとりと眺めているところ
です。「指輪物語」では、日本語版がびっしりと頭にはりついているので、
今回は、じっと我慢で、日本語版は読まずにいるんです♪