Re: おめでとうございます＼(^o^)／

sumisumiさん、こんにちは。ありがとうございます。

〉THE SECRET GARDEN
〉読みたいなあ、と思っていたのですが、難しそうですね？

　普通（？）の英語の部分は決して難しくないんですが、
　ヨークシャー訛のところは　例えばyouをtha,areをart、mustをmun（調べたわけでは
　ないので勘ですが）となっていて、他にも省略が多くてちょっと手こずりました。
　でも、慣れてくるとだいたいの意味はわかりますよ。私はColinとMaryがあんなに自我をぶつけあって
　いるとは知らなかったので、その辺が結構面白く読めました。