Re: 難しそうなＰＢ

ぷぷさん、こんばんは

〉好きなんですよね〜。ジョン・アーヴィング・・・
〉むちゃくちゃ長いですよね・・・

ずいぶん前に読みはじめて「冬眠、塩漬け、寝かせ、熟成、
お蔵入り、温存、本棚に立たせ」たことがあります。
きっとむずかしかったんだな

〉あとどこかで読んだんですけど、ミステリーのなかで最高に英語が難しいのが
〉クリスティとホームズだとか。
〉今だに私の一番好きな探偵ものは、ホームズとミス・マープルなんですけど。

ホームズは古いからなあ
ミステリーはとにかくむずかしいですよ。細かいところに
どんな鍵が隠れているかもしれないし、書く方も大事なところ
だけ細かく書いたらばれちゃうから、なんでも細かく書き込むし。

最近のものはその点読みやすくなっています。そんな細かい
トリックじゃなくて、プロットそのものの意外性だったり、
探偵の個性で読ませるから・・・

〉村上春樹も好きで、いつか英語でも読んでみたいけど、難しそうだなあ。

好きなら読めますよ。いますぐ買っておきましょう。

〉なんだか遠く、エベレストを眺めてみました。

いいですねえ、このたとえ！