Re: ６０万語達成！

ぷぷさん、はじめまして

私は3月から多読を始めて、まだたったの20万語です。今はレベル2＆3を中心に
読んでいます。

〉そうなんです。さすがにぜんぜん知らない単語というのはほとんどなかった
〉のですが、個々の単語がわかっても、文としてわからなかったり、
〉単語をつなげて直訳できても、文章全体の流れの中でしっくりこなかったり。
〉つまり、英語特有の言い回しというのが、わかりにくかったのです。
〉それがずいぶん、雰囲気が捉えられるようになりました。

私も現在この現象に悩まされています。Level1程度に出てくる簡単な単語だけ
の文章が、ピンと来ないことがよくあります。私の場合、couldなどの助動詞が
使われた文章が特にそうです。「分からないところは飛ばす!」の鉄則に従って、
とりあえず飛ばし読みをしていますが、こんなものが分からなくて、先へ進ん
でいいんだろうか、いつまでたっても分からないままではないか、と不安にな
ります。でも量を読み進むうちに分かるようになるものなんですね。何だか不思
議ですが、私も第一段階の50万語を目指して頑張ります。