Re: ささやかな喜び

〉こんにちは。二度目の投稿です。

こんばんは。何度でも大歓迎です。

〉　THE LITTLE PRINCEを読んでみました。従来何回も挫折したのに今回最後まで目を通すことができたのはなぜかを考えると、いくつかの要因が浮かびます。そのひとつが、SSSが説く読み方であると思います。高校生のときにバートランド・ラッセルやサマーセット・モームを読んだのに（読んだ気になったのに？）、その後なぜTHE LITTLE PRINCEで挫折したのかを考えたときにたどり着いた結論です。

バーとランド・ラッセル、サマーセット・モーム・・・
なつかしいですねえ、同世代かな？
あのしちめんどくさい文章を必死で構文分析していた
ころの自分がいとおしい。

〉さて、THE LITTLE PRINCEですが、これは不思議な本だと思いました。子供から
〉Grown-upsまで、それなりの読み方が存在して、しかも読むたびに発見がありそうな本だと思ったからです。なお訳本は読んだことがありませんし、いまは読むつもりもありません。

もう英訳だけでじゅうぶんでしょうね。
不思議な本です、たしかに。あれをいいおとなが書いたかと
思うと、悲しくなるようですね。

またそのうちそういう本にぶつかると思います。
そのときはまた知らせてください。