Re: ７０万語達成しました

ＮＳさん、Ｋ子さん、こんにちは。
子育て終了間際のまりあです。

〉私は果敢にも英語のやり直しをし始めるのと同時に海外の人と
〉メールを始めました。ちょうど５月あたりで４年になるのですが、

　　　Ｋ子さんもメールを書きながら英語学習を続けてこられ
たのですね。使いながら覚えるのは、身に付きますよね。母語も
そうやって覚えた訳ですし、一番自然な方法なんだと思います。
学生時代、使うあてのない英語学習は苦痛でした。大学に入りたい
一心で勉強したものの、受かったらそれっきりになりました。
　　　それから数十年経ってインターネットなどというものが
発明され、何につけそそっかしい私は、海外のメールリンクに
加入してしまったのです。嗚呼！そこで待っていた現実は！！
　　　
　　　　　　
〉ちなみに、メールを長くやってるとなぜか電話で話を
〉してみたくなる人が多いようで、ビクビクながらトライして
〉みるのですが、当初は「なんであんなに書けるのに話せないの？」とか、
〉ひどい時には「ねぇねぇ、喋らないの？　喋らないなら
〉切るよ！」とまで言われた悲惨な経験もあります(;_;)。

　　　電話での会話の前段階として、ある程度書く経験をしたら
チャットをやってみると良いと思います。短い文章で即座に反応
する練習になりますし、聞き取れない心配がないので(^^*)、
会話より精神的に楽ですよ。　

〉いやいや、そんなふうに、悲惨な経験をかいぐぐって、
〉人は強くなるのです！(笑)　だから大丈夫、ＮＳさんも！
〉心配いりません。確実に血となり肉となっているハズです！(キッパリ)

　　　はいはい、悲惨自慢なら負けません。当時メージャードーモ
が唯一のＭＬサービスだった時代、日本ではシステムの紹介が殆ど
なく、加入手続きの説明は全部英語のみでしたから、入会手続き終了の
メールが届いて『やったあ』と天にも昇る心地。でもそのあと
メールボックスには英文メールが　ずん　ずん　ずん　と積もって
行く．．．メールは書き言葉と話し言葉の中間くらいの英語で書かれ
ているので、半分も理解できない(T_T;)(T_T;)　英米人の英語が
解らなくてもそれ程ショックではなかったでしょうが、３割は
ヨーロッパ、これもまあドイツ語と英語の差なんて津軽弁と鹿児島弁
くらいよねぇ、と強弁したとして、５割はアジア．．．彼等は日本の
テレビのビデオを欲しがる。
「私達が香港に行くとガイドは必ず注意する。『いくら安くてもビデオを
買っちゃダメ！日本では見えない』と。だからあなたも日本のビデオは
見られないでしょう？」
「私のビデオデッキはマルチレコーダーだから日本のテレビもハリウッド
映画も全部見えるよ」．．．マルチレコーダーって何？
「○○のＣＤ持ってる？MP3ファイルにして欲しいんだけど」
「MP3ってなあに？」それで説明のメールが来る。
「メールで解らない細かいことはICQチャットで質問してね」
ICQチャットも知らないよ〜〜
　　
　　　みんなが代わる代わるとても親切に教えてくれるけれども、
英語で読んだだけでは心許ないから、パソコン関係の書店に走る！
探しても探しても、私の知りたいことを書いた本がない！
があああぁぁぁん！　日本てタイやマレーシアのティーンズが
るんるん楽しんでいるマルチメディアが影も形もないんだ！！

「本屋さんに本を買いに行ったけど、目的のものが見つからなかった」
「こっちにもないよ。そういうことはアメリカのサイトで調べるの」

はあ．．そうなんですか。英語が出来ないとこんなに遅れるのね。
日本がアジアの中でも、英語とＩＴに関してどれ程遅れているか
思い知らされたのでした。ＭＬ加入３ヶ月目くらいには、メール
ボックスに積もるメールにノイローゼになりそうだった。子供が
いなかったら絶対逃げ出したと思う。あそこで踏ん張れたのは、
『子供達が社会人になったらこういう世の中に出て行くんだ。私が
逃げたら子供にしめしがつかない』その一念だったと思います。

　　こうして打ちのめされて打ちのめされて、今ＳＳＳ英語研究会
なんかに名を連ね、えらそーーーなことを書く図々しさを身につけた
私がいるって訳なんです。