Re: 30万語達成おめでとう＼(^o^)／

円さん、おひさです。ひとまずおめでとうございます(^^)

子供のがっこの先生が言ってたのかな、「３か月続いたものは習慣化するから
まずは３か月」なぁんて。３０万語ってのもある意味、なんとなくそんな
くぎりのような気がします。

〉ちょうど多読を始めた頃からつい先日まで、相手方も忙しかったのか
〉連絡がなく英文を書くこともなかったのですが、久しぶりに英文を書
〉いたところ、びっくり。

〉以前は

〉１）言いたいことを日本語で考える
〉２）考えたことを、より簡単な日本語（英文に出来そうな文）に置き
〉　　換える
〉３）英作文を書く（汗、汗、汗・・・自爆）

〉だったのが

〉１）言いたいことが最初から簡単な英文になって出てくる

〉と、ほとんど一段階で済むようになりました。
〉（完全ではないですが、かなり時間と労力の節約になってます）

〉こういう実感があると嬉しいですね〜(^^)

これ、良くわかります。私も海外の人と似たような感じで
交流していますが、私は話す時にそれを感じました。
だいたい英語になると語彙とかその他もろもろの要因から
「う〜〜、うぁ〜〜」とまるで大平さん(あ、古すぎる(^^;)
もう２０年以上前に死んだ総理引用するなんて)のように
じれったい喋り方になってしまうのですが、多少ですが、
スムーズに出るなと感じたのがそれくらいの時でした。
その後、ここんとこ話す機会がないので試してはいないのですが。
でも、だから円さんの実感するところはすごく良くわかる。

やはり３０万語って、酒井先生もおっしゃってたけど、
ひとつの区切りなのでしょうね(^^)。
私思うに、これから５０万語までってわりとスムーズなんじゃ
ないでしょうか？　私はだいたい７０か８０万語くらいまで
この勢いに乗って行ったような気がします。ただ、途中、
語彙のなさに落胆したりもしましたが(--;)。

仕事やら子育てやら、そんなことしながらの多読はなかなか大変
でしょうけど、きっと気付いたら私のように「多読の合間に家事」
なんてなってたりしてねぇ〜(^^;)。

Happy Reading＼(^o^)／