Re: リングを読まれた方、どうでした？

  こんばんは。ごぶさたしております。まりあさんはじめまして。
ワタナベです。

  ファンタジーは僕もあまり得意ではないのですが、シリーズ第１巻
の『ホビット』だけ、読んだことがあります。

  映画化される以前、訳書もあまり評判がよくないようでしたので、
直接読みました。難物だった気がします。たとえばガンダルフの登場
の場面ですでに言葉遊びが出てきます。それから途中、地下にいすぎ
て？ヘンな英語をしゃべるものが登場します。（たしかビルボが指輪
を手に入れる場面）。

  単純にいって、この作品はしつこい（笑）（といったら怒られます
ね。ファンのみなさまごめんなさい。ほんとは好きです）。でも、お
もしろいんだけど、疲れる、といった印象があります。ナルニアのほ
うがさっぱりしてるような気がします。ハリーポッターは読んだこと
がないので、比較ができません。

  僕はＧＲは、だいたい70万語くらい読んでます。そのあとすぐ児童
書にいってしまって、100万語が去年のはじめか一昨年か、で『ホビッ
ト』にもすぐ手を出してしまいました。そのため、この１冊読み終え
るのに、２〜３週間かかったはずです。（もっとＧＲ読まないと、と
このごろ後悔してます）

  僕の印象では『ホビット』は、レベル８か９です。書評も書こうと
思っていたのですが、ちゃんと読み返してからにしようと考えてるう
ち、時間がたってしまって、もうしわけないです。『ホビット』だけ
でよろしければ明日にでも書評を載せておきます。ただ、もうすぐ学
校が始まっちゃうんで、残り（膨大です）はすぐには載せられないの
ですが。