Re: 理科系と思っていただきありがとうございます

〉　ところで、どなたか、ご存じの方に。
〉　生物・地学系のやさしい子供向け概説書・教科書（英語）で面白いものをご推薦いただけますでしょうか。

子ども用は残念ながら知りません。
けれども、これもいいアイデアですね。
子ども用の理科系の読み物を探してみよう。

じつはぼくもまったくの文系だけれど、
なにしろ大学が工学系なので、読解のテキストに
タイムやニューズウィークの科学記事を使って
いるうちに、すっかり自然科学の啓蒙書がすきになって
しまって、宇宙論、理論物理、進化論などを
だいぶ読みました。１０分の１も分からないのだけれど
おもしろい！不思議なものです。

それで、ぼくがおもしろいぞ、訳してみたいなと
思うものはなぜか、林一という人が訳してしまう。
そして、売れない、ということが続いています。

最近の例では Paul Davis という物理学者の
About Time と Brian Greene というこれまた
物理学者の The Elegant Universe。どっちも
とってもおもしろいのに、訳は売れてないから、
みなさんしらないでしょ？残念です・・・