Re: 私の生徒たちの英語学習（酒井先生への返答）

>確かに生徒にとっては大変でしょうが、彼らは難関
>大学に合格するために他の教科でも膨大な量のことを
>暗記せねばなりません。英語も結局はどれだけ単語を
>知っているかによってテストのできも左右されると
>いう面は否定できません。つまり彼らは暗記から
>逃避することはできない立場にあるのです。

お言葉ながら、数学の場合、難関大学合格するためにも
いわゆる暗記はほとんど必要ありません。
（念のため）

>どんなにすばらしい理想的な英語教育をしたいと
>思っても大学受験とそれに付随する種々の束縛から
>完全には逃れられないのが現実です。

高校や塾の立場としてはそうですよね。

>言い換えれば、英文和訳の練習は英文の音読と暗唱
>以上に読解力を養成してはいないということが確認
>できたわけです。

当面、これだけでも重要な結果ですね。