上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: marigold http://www.marigoldgarden.net/
投稿日: 2003/11/18(21:10)
------------------------------
さっそく「絵姿奥さん」を読みました。
漢字にふりがなをふっているので読みやすいです。
私が子供の頃に読んだこの話の題は「絵姿女房」だったと思いますが、
単語をわかりやすく（女房→奥さん）言い換えたのですね。
英語のＧＲもきっとこういう風に単語を入れ替えているんでしょうね。