Re: フランス語30万語通過と2015年の目標。

"ミッシェル"さんは[url:kb:2899]で書きました:
〉スニフさん、こんにちは。ミッシェルです。

〉〉〉ブックオフで108円で買った、「le francais et la vie 1」も、感動的に素晴らしかったです。
〉〉〉Hachetteの1971年出版(笑)のフランス語初級テキストです。

〉〉おぉ、なつかしい！
〉〉アテネ・フランセの教科書ですね。
〉〉まだ、使っているのかなぁ。

〉えぇ！そうなんですか。
〉なるほど、だからブックオフに出てきたわけかぁ…。
〉主要なお話部分のみで、5000語程度ですが、2日で読破しちゃいました。

俗にいう「モージェ・ルージュ」で、超有名です。
ただ、「2日で読破」というのは速すぎです。この本は同じパターンの
文章を繰り返し繰り返し読ませて、フランス語のリズム感を習得させる
あたりに特徴があるので、

Qu'est-ce que c'est? C'est un journal. C'est le journal d'Henri.
Qu'est-ce que c'est? C'est une classe. C'est la classe d'Henri.
...
みたいに単語を入れ替えながらしつこく繰り返してパターンを畳みこまないと..

英語だと、I hava a pen, You have a pen みたいな繰り返しなんだけど、
文法学習的に、I have, You have, He has のように途中で切らないで、
文章として最後まで完成した形で繰り返すのがミソだと思います。

授業だと、先生は「普通の速度」で話すので、何か考えていると追いつかない
感じですかね。( 今、考えると「普通の速度」といっても、やっぱり
ちょっとは遅めだったのかな。まあ、その後にNHKのラジオ講座などを聴くと
間延びし過ぎてリズムに乗れない気になりますが。)