Re: 杏樹さん、ありがとうございます

"杏樹"さんは[url:kb:2862]で書きました:
〉柊さん、こんにちは。

杏樹さん、こんにちは。

〉〉フランス語で、一昨日スピード違反をしまして、5万3千語読みました。結果、今日、600万語通過したので、報告します。

〉もう600万語！本当にスピード違反ですね。私はまだ10万語読むのが大変です。

いや、そのあとまたすごい頭痛が来まして、寒くなったとはいえ、やっぱり原因は読み過ぎではないかと。10万語読むのは、やっぱり大変です。

〉〉長かったような、やっぱり長かったようなこの100万語。と言いつつ、今調べたら500万語通過は今年の6月でした。その間いろいろなことがありましたが、小刻みに報告しているので、そこは飛ばします。

〉柊さんにとっては長かったかもしれませんが、半年で100万語読むってすごいじゃないですか。

自分でもびっくりしました。100万語読むのには、もっと月日がかかっていると思っていたので、意外にも早かったな、と。

〉〉このところは、Mon HistoireとOzとあとためていたけれど手をつけていなかったGRを消化しました。ルパンとヴェルヌです。80日間世界一周って、そういう話だったんですね。「ルパン対ホームズ」はどうも２つの話の関連性がつかめなくて、頭がハテナですが、原作自体今イチだった気がします。

〉「そういう話」だったんですね…私は英語のGRでそう思いました。フランス語のGR方はよくわかりませんでした。

実はWikipediaでも少し情報は仕入れておいたんですが、ほぼ忘れていたので、読んでから「はあ、こういう話か」と。

〉〉それからChateau Magiqueも3冊読みましたが、ついにOrlaの話のオチがわかりました。Camilleは未だにわからないです。ショコラティエは最後どうなったんだ?　あ、知ってる方、教えないで下さい。

〉ついにオチがわかりましたか！私もまた再読してみようと思います。どれかわかるようになっているかも…。
〉オチを教えられる人なんかいませんよ〜。

掲示板は広いので、誰かいるかなと思って……。

〉〉今後の抱負ですが、せめて、amazonの本の紹介文がわかるようになりたいです。Inspector ChenのRed Mandarin Dressを買おうとして、mandarinと書名に入っていたA Case of Two Citiesを買ってしまいました。あのシリーズは英語のタイトルとフランス語のタイトルがまるで違ってわかりにくいとはいえ、紹介文でわからなかったのが悔しいです。

〉英語とフランス語が交錯しているからこそ起こる事件…柊さんならではです。

その手のしょーもない話ならいくらでもあります。近いところでは、ミッシェルさんに、ルパンのフランス語タイトルを英語タイトルだと思って教えてしまったとか。その他にも思い出せばいろいろと。

〉〉来年の話をすると鬼が笑う。鬼になって笑って下さい（?）
〉 〉「来年はMon Histoireの残りを全部読んで（持っている中で読んでいないのがあと10冊。買い足さない計算で）、Ozのまだ読んでいない1話と4話を読んで、Le monde de Sophieを読破して、1000万語通過します」

〉12月になってるんですから、そろそろ来年の計画を立てるのは普通でしょう。

良かったです。実は、自分でも書いてから意味不明な文章だと思いました。

〉Mon Histoire全部ってすごいです。私は「Mon Histoire」が読めるようになるというのがまだまだ遠い目標です。

いや、買ってある分だけです。全部だと、興味のない時代が沢山入ってくるし、何より財布と本棚が無理と首を振っています。

〉1000万語、柊さんなら達成できそうな気が。

できると、いいんですけどねえ（すでに弱気に戻っている）。

〉〉フランス語多読2008年4月開始で、今600万語。直近の100万語に半年かかっていますが、目指してみます。

〉スピード違反常習犯ですからね…。

車の方は大丈夫ですけどね。

〉〉では、ちょっと早いですが、良いお年を。

〉良いお年を。