Re: 手痛い停滞　フランス語360万語越え辺り

柊さん、こんにちは。

〉先日、ちょっと停滞していました。現在は脱出して、あれから5万語以上は読んでいます。それで停滞の理由は、

柊さんが停滞？

〉といった辺りだと思うのですが、英語でも日本語でも、1週間ほど本が読めませんでした。子どもの頃、「よし、今日は本を読まないでみよう」とやってあっさり挫折したことのある私にとっては、一大事件でした。

１週間ですか。
きっと柊さんにとっては１週間だけでも読めないというのはものすごい大事件なんですね。

〉　スペイン語もやっているというのが、意外に響きましたね。スペイン語は楽しかったなーというのでフランス語が楽しくなく感じてしまい、いつも読んでいる易しい本を読もうとすると、同じ本をスペイン語でも使っているので、最近も読んでいて読み飽きているという。
〉　読める本のYLで比べると、圧倒的にフランス語の方が読めているのですが、目新しいせいなのかやっぱり相性が良いのか、スペイン語の方が「わかる＆楽しい」気分が強いのですね。

言語の相性ってありますね。柊さんにはフランス語よりスペイン語の方が相性がいいのかも…。

〉　まとめると、身も蓋もないのですが、「何かと疲れているので読めないのに、読まなきゃいけないと焦って停滞と感じた」ので、焦らなければ停滞と思いもしなかったかもしれない。
〉　この辺、損な性格ですねー。

１週間読めないのが柊さんの「停滞」ということで。

〉　それで浮上したきっかけですが、フランス語でしか翻訳が出てないマンガ（原書日本語だが、原書は読んでいない）を、何となく読む気になって読んだら1日に4冊も読めてしまって、「あれ？　読めるということは停滞脱出？」と思ったら、脱出してしまったという。
〉　結局、停滞だと思ったから停滞して、脱出したと思ったから脱出したという、最終的に全部気のせいと言えないこともない、変な停滞でした。

〉長々書いて、オチがこれですみません（汗）。でも、停滞してる時って、意外に思い当たる部分ないですか?　ないですか、そうですか（オチなし）。

読めないときってあせりますよね。あせっている時は「停滞だー」と思うけど、それが過ぎたら「なーんだ」ということになるわけですね。

それでは…。