Re: こるもさん、ありがとうございます

"こるも"さんは[url:kb:2803]で書きました:
〉柊さん、こんにちは。

こるもさん、こんにちは。

〉スペイン語73万語、おめでとうございます。
〉「多言語多読女王」の称号を捧げます。（私に捧げられても、なんの権威もないですけど。）

ありがとうございます。有り難く頂戴しておきます。

〉〉今日3万語ほど読んだので、こういうことに。自分でもすごい量読んだなあと思います。

〉だんだん驚かなくなっている自分が怖いのですが、
〉英語でも１日３万語は読んだことありません。
〉すぐ疲れちゃうんですが、柊さんは、疲れませんか？

読んでいる最中は疲れません。話の筋が一段落したところで一休みすると、急に頭痛が襲ってくることがあります。あまりにすごい頭痛が来て頭痛薬を飲んだことも何度もあります。

疲れにもっと気づかなきゃと思うのですが、話に引き込まれている最中は、その辺に気がつかなくなっちゃうんですね。ドーパミンか何か出ているのかもしれません。

〉〉スペイン語が上手くなった気はまだ全然しないのですが、文章を組み立てようとすると、でたらめながらも、もっと読んでいるフランス語よりはあっさりできてしまうのですね。ますます、スペイン語の方が性に合っているような気がしてきます。多分、発音法則が簡単で、単語を覚えやすいというのが大きいのではないかと思いますが。

〉私もフランス語よりドイツ語の方が親和性が高いです。
〉やっぱり発音のおかげじゃないかと。
〉でも、文章は作れないですねぇ。

I don't know程度の文章ですけど、フランス語ではそれも満足に作れないんです。作るというより、思い出すの方が近いのかな?

〉〉100万語辺りまで行けば、もう少し何か見えてくるのではと思います。

〉私はドイツ語「もう少し読めば何か見えてくるかも…」と思いつつ、もう４年になります。

よくわかります。投稿を書いているときは「やった。何万語通過した！」と思っているからいいですが、そうでないときは時々、何年やっているか思い出して落ち込むことがあります。

勉強したら見えるのかなあと思って学習法の本を読んで、語学やめてやると思ったぐらい落ち込んだこともあります。あの本は良くなかったなあ。

〉まぁ、英語すら見えてこないのだから、ドイツ語が見えないのは当然なのですが。
〉語学って限りないですよね。はぁ。

まあ、日本語も限りないですしね（また、国語で悪い点を取りました。ハァ）。

〉〉この一見開放的な言語で異端審問が行なわれたというのは一体どういうことなのか?　15,6世紀のスペインにだけは生まれたくないですねえ。あ、でも、そう言えば私が昔猫だった頃に行ったことがあったような……。（設定破綻）

〉歴史の話が始まったようなので、逃げます。ぴゅ〜。

何もそんなに急いで逃げなくても……。昔、私がやんちゃな少年猫だった頃に、スペインに行ったっていう作り話を英語で書き込む掲示板でしただけのことですって。