Re: 杏樹さん、ありがとうございます

"杏樹"さんは[url:kb:2799]で書きました:
〉柊さん、こんにちは。

杏樹さん、こんにちは。

〉〉スペイン語70万語、正確には73万語通過しました。

〉スペイン語で７３万語通過、おめでとうございます。
〉相変わらず変幻自在ですね。一体いつの間にスペイン語をこれだけ…。

ありがとうございます。暇なのと、わからないせいか、スペイン語は読むのがまだ速いんです。もう少しわかってきたら、遅くなると思います。

〉〉今日3万語ほど読んだので、こういうことに。自分でもすごい量読んだなあと思います。

〉１日でですか？！

1時間あると、1万語ぐらい読めてしまうみたいです。

〉〉スペイン語はナウシカを読破というか、目を通し終えて、それでまず7万語。目を通しただけという感じで、長い文章は流しましたが、とにかく全てのページをめくりました。説明の文章で、単語1つ1つが長くて文章1つずつも長いところが結構あるんですよね。台詞はちゃんと読んだんですが。

〉やっぱりマンガは強い味方ですね。目を通せるだけでもすごいです。

そうですね。絵がありますから、とりあえずどこを読んでいるかは一目でわかります。

〉〉それから「多重人格探偵サイコ」のスプラッタなシーンにビビりながらも今日だけで9冊読んでしまいました。1冊の語数が少女マンガほど多くないせいか、1日に読める量（語数も冊数も）はサイコが1番多いです、フランス語でも。血まみれのシーンがあって、ギャグがあって、やめようかなと思ったところへ鋭い政治の話や風刺、次に繋がる重要なシーンが来て、あ、原作者に踊らされている、と思いながらも、やめられません。うう、大塚英志はマンガだけじゃなく評論も、出ると買っちゃうんだよな。

〉鋭い政治や風刺もわかるんですね。

日本語で読んでますから。ギャグは時々、スペイン語だけでもわかります。日本の知識が背景のギャグなので。バナナの皮で転んだりとか。

〉〉スペイン語が上手くなった気はまだ全然しないのですが、文章を組み立てようとすると、でたらめながらも、もっと読んでいるフランス語よりはあっさりできてしまうのですね。ますます、スペイン語の方が性に合っているような気がしてきます。多分、発音法則が簡単で、単語を覚えやすいというのが大きいのではないかと思いますが。

〉フランス語は動詞の活用が難しすぎるような気がします。文章の組み立てもスペイン語の方が簡単なようですね。

フランス語の動詞の活用はめまいがします。スペイン語は、とりあえず覚えるのも楽な気がしますし。

〉〉100万語辺りまで行けば、もう少し何か見えてくるのではと思います。

〉きっと語数が進めばそれだけ何かがつかめていくでしょうね。

はい、そう願っています。

〉〉この一見開放的な言語で異端審問が行なわれたというのは一体どういうことなのか?　15,6世紀のスペインにだけは生まれたくないですねえ。あ、でも、そう言えば私が昔猫だった頃に行ったことがあったような……。（設定破綻）

〉前世がスペインの猫？

英語で書き込む掲示板で、「I am a cat」という投稿を書いて、それで私は14世紀イングランドに生まれた白猫で、その後スペインとフランスにも行ったというストーリーだったんです。

〉おそらく長いイスラムの支配の反動ではないでしょうか。レコンキスタが完了した時、イスラム教徒は徹底的に追放か改宗かをせまられたそうですし。

それは大分影響がありそうですね。そうか、レコンキスタか。

〉それでは…（今は何語を読んでいるのでしょうか）

スペイン語です。ではでは。