Re: オレンジさん、ありがとうございます!

"オレンジ"さんは[url:kb:2777]で書きました:
〉〉皆さま、おこんばんは。柊です。半端な数ですが、クォーターと言うことでお許しを。フランス語で525万語通過しました。

〉柊さん、おはようございます。オレンジです。柊さんは多言を学ばれているので、尊敬します。僕は英語だけで手一杯です。

オレンジさん、こんにちは。最初の一歩を踏み出してしまえば、あとはずるずると。

〉〉フランス語月間をそろそろ終わろうかと思ったのですが、よく考えるといつものマンガばっかりで、気になっていたあの本もこの本もちらとも見ていない。というわけで、2ヵ月に延長することにしました。

〉漫画でも、フランス語読めるのは凄いです。

絵だけでわかっている時期が長かったですけどね。

〉〉通過本はMon HistoireのSissi。白馬の王子様と恋に落ちるのだけれど、相手は絶対君主、こちらは個人尊重の民主主義者。その上、皇帝の婚約者を見物に来る人たちが多くて辛くて辛くて。という本なので辛くなって、前回は途中で投げたのですが、その後どうなるのか気になってまた手に取りました。

〉〉Mon Histoireの他の本も読んだり、再読したりしないと。Blanche de Castilleだけは何度も読んだのですが、短めなのと、ストーリーが易しかったのでしょうか。Catherine de Medicis（初読ではよくわからなかった）とか、Anne de Bretagne（半分も読んでいない）とか気になっているのですが、なかなか読めません。Monchauxも読んでいないのがずいぶん残っているし、マンガでも、ナウシカもレイアースもご無沙汰だし。

〉ナウシカの漫画は面白いらしいですね。日本語で読んでみようかな。

映画の百倍面白いです。お薦めです。

〉〉昨日はChateau Magiqueを3冊読んで、頭が痛くなりました。大体、3万語読んだ計算です。どおりで。まだ10冊ぐらいあるので、これは今回のフランス語期間中に全部読みたいと思っています。

〉〉そうそう、ルパンは長編を読む下調べにと思って、813を英語で読み始めたらこれが長くて、なかなか終わらなくて困っています。下調べは日本語でも良かったかなあ。金三角の時も、長くて長くてと思ったのが、ルパンが出てきた途端にすらすら進んで、7割を最終日に読んでしまったのでした。813もどこかですらすら進み出すかもしれません。

〉〉中古で仏和大辞典を買ったのですが、今年の夏は北海道のくせに湿っぽかったせいか、虫がわいてしまいました。対処法をネットで調べ、電子レンジにかけるというのを試してみました。周りの本にも移ってしまったので、他の本もかけてみたら、１冊CD付きのがあって、CDは溶けてしまいました。まあ、ウォークマンに移してあったから、良いんですけど。

〉CDって電子レンジで溶けるんですね。プラスチックだから当たり前か。でも、光ってる部分は、光を反射するので、電子レンジに入れるのは危険な気もします。よく金属食器を電子レンジに入れてはいけないと言いますし。

食器で火花が出るのは見たことがあります。ＣＤ入ってるの、忘れてたんですよね。気をつけないと。

〉〉フランス語の百回音読もしばらくかかりそうです。ただ、脳内音読の音が良くなっているのが顕著にわかるので、励みになります。

〉どの言語でも音読は効果絶大みたいですね。

そうみたいですね。「音読とシャドーイングの科学」とか、いろいろ研究書も出ていますね。

〉〉フランス語の夢はまだ見ませんが、この間、韓国語を理解して聞いている夢は見ました。L'epouse du dieu de l'eauの御利益でしょうか?

〉僕も英語の小説を読みまくってた時は、英語のセリフの夢を見た記憶があります。フランス語のセリフの夢ってなんだか憧れます。

憧れますが、まだ見ません。英語の夢も一度しか見ませんでした。何かが足りないのでしょうかね?

〉〉こんな感じでやっていけば、フランス語の夢を見る日も近いのではないかと期待しています。では、A la prochaine♪

〉柊さん、多言語頑張ってください！

ありがとうございます!