こるもさん、ありがとうございます

こるもさん、こんにちは。

〉フランス語250万語おめでとうございます。

ありがとうございます。

〉〉フランス語で250万語通過しました。
〉〉240万語からずいぶんかかってますが、この間に「ゲド戦記」を読んでいたのが主な原因です。（「ゲド戦記」については「本のことなんでも」に書きました）。しかも「ゲド戦記」全巻読んだらフランス語再開しよう、と思ったら、偶然中国語の未読本を発見して、読みたくなったので読んでしまいました。これがまた長くて。それが終わってやっとフランス語再開しました。

〉英語も中国語もフランス語も平行して読めるのがすごいです。

平行と言うか、まあ順番に…。

〉〉まず読んだのは積んであった絵本で
〉〉Les aventures de T'choupi
〉〉何の動物かいまいちわからないんですがT'choupiという、読み方がよくわからない名前の、くまのような動物の子どものお話です。シリーズになっているらしく、これは4つのお話をまとめた本。動物園に行ったり、誕生日のサプライズのお話とか、絵を見ながら読んでたらまあまあわかります。

〉T'choupiですが、アニメにもなっているんですね。
〉youtubeで発見しました。
〉「チョピー」とか「チュピー」のように聞こえます。
〉フランス語はほとんどわかりませんが、幼児の日常なので内容はわかります。

アニメになってるんですか。わかりやすいんですね。

〉〉emilieちゃんの22巻も出ました。
〉〉le grand desordre (194語）
〉〉お部屋がおもちゃでいっぱい散らかっています。あれで遊ぼう、と思っても何かがいつも足りない…お片づけをしなくていはいけなくなります。

〉emilieちゃん、何冊か読みましたがいいですね。
〉絵がかわいい。ハリネズミのArthurが好きです。

Arthurもかわいいですね。

〉後半はわからないので、ごめんなさい。
〉でもNIVEAU５が読めるって、すごいです。

フランス語のことですから、わからないのは仕方がありません。こうやってお祝いに来てくれるだけでもうれしいです。
確かにレベル５といえばすごいような気がします。

〉〉今回GRを読んで、気になったのは過去分詞です。avoirのあとに動詞が来ている形がいくつか続けて目に留まりました。動詞の活用表を調べると「過去分詞」の所に書いてある語形です。avoirは英語の「have」に当たりますので、have＋現在または過去分詞、という形と同じものがフランス語にあるわけです。
〉〉前に「お話に使う過去形」もなんとなくわかりましたし、動詞の使い方もこうやって覚えて行けばいいようです。

〉ドイツ語にも現在完了形があります。
〉使い方は英語とは異なりますけど。

そうなんですか。だったら、ひょっとするとフランス語の使い方も違うかも…。

〉〉ということで、今回はこの辺で。

それでは〜。

〉ではでは。