上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: 杏樹
投稿日: 2014/3/21(01:11)
------------------------------
柊さん、こんにちは。
〉Project Gutenbergのシャルル・ペローのLe Cabinet des Fees [url:http://www.gutenberg.org/ebooks/28891 ] に、
〉RECREATIVE READINGS, ARRANGED FOR THE EXPRESS USE OF STUDENTS IN FRENCH.
〉という副題がついていました。確かに、一話ごとにフット・ノートがついていてフランス語のフレーズの英訳が書いてあったけれど、YLは5ぐらいはありそうな感じです。
それでも原書よりはやさしいということなんでしょうねえ。
〉ざっと見たところでも、眠れる森の美女、シンデレラ、赤ずきんちゃん、青ひげなどがありました。
一応読む練習にはなるかもしれませんね。