祝！２周年

こるもさん、２周年おめでとうございます！！

パスワードも忘れちゃうくらいSSS掲示板はご無沙汰しております…najagutです。
（パスワードをメモった紙が出てきてラッキー）

〉語数は、150万語くらいでしょうか。
〉数えていないので、わかりませんが。
〉今は1ヶ月10万語として計算しています。

おぉっ　コンスタントに続いてますね♪
それにしても、2年って、あっという間ですね。

１カ月遅れでスタートした自分も、来月には2周年って思うと、ビックリしちゃいます。
（多読はじめた頃は、100万語まで到達できるのかしら？1年以上続けられるのかしら？と不安でしたので…余計に）


〉４月に一度報告をしているのですが、その時と比べて進歩したか？
〉というと、あまりしていないような気がします。
〉
〉やはり「読む」「聞く」だけだと、ちゃんと身にはつかないような…
〉意識的な学習とか、アウトプットの練習も必要だなぁ、と思う今日この頃。

読むだけでも、
「読めたつもり」になってるだけなのか、ホントに読解力・構文解析力が上がったのか、
なかなか判断が難しいですよね。
ましてや、体系的な知識や、アウトプット能力に至っては…。

私も「意識的な学習」がしたくて、またドイツ語学校に通いたいなぁ〜と思ってます。


〉独検２級ですが、まだ時期でないような気がして、見送っています。
〉やはり３級とは難易度が違いますね…
〉「受かりそう」と思うようになってから受けてみようかな。と。

えぇえぇ、試験は逃げてかないですし。
いつでも好きな時に挑戦できるかと　o(^^)o

あるいは、独検でなく、ゲーテとか他の試験にしてみるとか。
（問題形式が違って、それなりに気分もかわって楽しいかもしれません）


〉そうそう。２周年の記念に、ドイツ語の本棚を作ってみました。
〉もし参考にされる方がいらっしゃいましたら、どうぞ。
〉[url:http://booklog.jp/users/kolumo]

ブクログだ♪♪
本棚形式の一覧が可愛いですね♪


〉本の紹介です。

〉●Kokosnussシリーズ。
〉相変わらずKokosnussシリーズを繰り返して読んでいます。
〉理解度が低いので、読む度に新しい発見があります…
〉この本の良さは、CDですね。朗読がすばらしい。何度聞いても飽きません。
〉一話完結なので、どこから読んでも大丈夫です。
〉が、初めての方は" Kokosnuss kommt in die Schule"を読むことをおすすめします。
〉[url:http://www.amazon.co.jp/dp/3570154203/]
〉
〉初めて学校に行くKokosnuss。親友となるOskarとの出会いが描かれています。
〉Kokosnussの中でも、これが一番やさしいと思います。
〉
〉Kokosnussの中で私が好きなのは、宇宙に行く話と、アトランティスを捜す話。
〉主人公が「ドラゴン」というだけで、どんな荒唐無稽なお話でも抵抗がなくなるから不思議です。

シリーズ全巻面白そうですよねー。
いつか読むぞーと思いつつ…。


〉●Das dicke Buch von Dr. Brumm
〉[url:http://www.amazon.co.jp/Das-dicke-Buch-von-Brumm/dp/3522437160/]
〉
〉クマのDr.Brummのお話。１話が短くて、やさしいです。
〉絵もすてき。

あー。
1頁目のマジメな出だしと、2頁目以降のバカバカしいノリのギャップが楽しい本ですよね！


〉●Die Wolke
〉[url:http://www.amazon.co.jp/Die-Wolke-Gudrun-Pausewang/dp/3842000499/]
〉
〉初マンガ。
〉日本人の絵のようですが、ドイツ人が描いています。
〉テーマは、原発事故です。（フィクションです）

フィクションですが、チェルノブイリの直後にこんな小説が出たのがドイツらしい…気がします。
漫画の元ネタとなった同名小説は、グサグサ胸に突き刺さる言葉・シーンが多く読むのが辛かったです。


〉●Yotsuba&!
〉[url:http://www.amazon.co.jp/Yotsuba-01-Kiyohiko-Azuma/dp/3865806554/]
〉
〉「よつばと！」のドイツ語版。
〉値段も、原作とほとんど変わりません。
〉
〉面白い誤訳（？）を発見しました。
〉「かえる」というタイトルが、"Nach Hause"になっていました…
〉「セミ」を"Grille"と訳してあるところも気にかかります。
〉"Zikade"という単語も出てくるのですが「つくつくぼうし」限定です。
〉でもまぁ、面白いので細かいことは気にせずに読んでいこうかと思います。

さっきまで読んでた本に　Zikade号という船が出てきてたので、ちょっと偶然が嬉しいデス♪

それに原作と変わらない程度の価格設定も良いですね。
日本語原作も読んだことありませんが、生活密着系ホノボノなお話でしょうか？


〉●Benny Bluシリーズ。
〉[url:http://www.amazon.co.jp/Zucker-Aus-Ruebe-die-Tuete/dp/3867511039/]
〉
〉安くて面白いので、ちょこちょこ買っています。
〉このシリーズは、アマゾンより紀伊国屋がお得だと思います。

こどもを褒めて伸ばす！文体が、読んでて楽しいですよね。


〉そんな感じで、みなさまもViel spass!

どうぞこれからも楽しい読書を！　Viel Spass！