スペイン語をしばらくやめることにしました

皆さま、こんにちは。柊です。

先日スペイン語20万語を通過しましたが、そこから今イチはかどらない。読みたい本もないし、読めるマンガもかなり力を使う。それにフランス語とどんどん混ざる。たとえば「おいしい」はスペイン語でricas。そうすると「C'est ricas」とかっていう文章が頭の中をうろうろしているわけです。

読み方もフランス語は沢山の子音を読まない方式。スペイン語は全部読む方式。これも混乱するので、1ヵ月交代で読んでいても、最初の数日は切り替えるのに手間取って、あまり読めていませんでした。

最初は、だんだんとほぐれて分かれていくのかなあと思っていましたが、そこまでの道のりがあまりにも大変。スペイン語を読んだら難しいし混乱するし、フランス語も引きずられてレベルが落ちた感じが強いから、やっぱりそっちもつらい。だったら、フランス語一本に絞って、フランス語が独り立ちした頃にスペイン語を再開してはどうかと思ったのです。それに、何語を読むにも時間が足りない感じがしていたので、一つ時間がかかるのを休めば、それも解消しますし。

というわけで、いつぐらいまで休むかはよくわかりません。英語が500万語を超えた頃にフランス語を始めたようですが、フランス語は英語より進みが遅いから、もっと後かもしれません。ただ、スペイン語を休んだ方が、少ない語数でフランス語が進歩すると思います。

ではでは、スペイン語さん、A bientot♪