Re: フランス語 100万語通過報告

[掲示板: 〈過去ログ〉英語以外で多読を楽しむ掲示板 -- 最新メッセージID: 3292 // 時刻: 2024/6/29(04:35)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

1539. Re: フランス語 100万語通過報告

お名前: popolo http://hr07.blog107.fc2.com/
投稿日: 2008/1/24(12:11)

------------------------------

酒井先生こんにちは。

>そうだ、ぼくもハリー・ポッターを読んでみよう! って思いました。popoloさん、ありがとー! 第1巻からいくぞー!! 楽しみ!!!

それはうれしいです!
ハリポタ独特のことばをフランス語に置き換える翻訳者の苦心?が見られて、
英語版とはまた違った視点で見られるかも?

>(popoloさんはイタリア語も?)

イタリア語は全くできません(笑)
でも挑戦してみたい言語のひとつです。
フランス語をやっているとイタリア語はとっつきやすいらしいですね。


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.