Re: るきさん、100万語達成おめでとうございます！！

"オレンジ"さんは[url:kb:7385]で書きました:

オレンジさん、ありがとうございます！
OBWのYL２、３を読破なんて、同じですね！私は短編は避けましたが…。

〉それはおそらく英語から意味をとろうとしていたからではないですか？絵本なんだから、絵から意味や状況を読み取って、多分この単語はこういう意味なんじゃないかな、くらいで読んでみるといいかもしれません。僕は絵本は読んだことないですが、レベル1以下で、単語の意味がわからないときや単語の意味がわかるのに文意が分らない時に、絵から文意を読み取ってました。大事なのは英語を訳することではなくて、英語の文が何を意味しているかをわかることだと思いますよ（えらそうなことを言って、すみませんm(__)m）。

全くおっしゃる通りだと思います。
多読を始めたばかりのころに読んでいたので、絵を見ずに理解できなければ
読めたことにはならない、と一生懸命自分に負荷をかけていたと思います。
今ならもう少しお気楽に読めるかも知れません。

〉はやくペーパーバックを読めるようになれるといいですね。目標のペーパーバックはなんですか？

数年前にアメリカで購入して放置していた「ナルニア国物語」のセットを
年末に読んでみたら、びっくりするほどさっぱりわかりませんでした！
YLを調べても確認できなかったのですが、これらが読めるようになるには
まだまだ相当先のようです。とりあえず目標は「ナルニア国」でしょうかね〜。

次の100万語を達成した時点で、どんな感覚を持つのかが楽しみです。
今後もよろしくお願いいたします。