Re: 100万語通過しました

１００万語通過おめでとうございます。杏樹と申します。

〉本当はGraded Readerに関しては、「Level 6までとにかく読んでみる」という野望を抱いていたのですが、あちこち寄り道(?)していたら、Level 6より手前で100万語を通過してしまいました。

最近はLevel３〜４あたりで通過するのが普通のようですので、ちょうどいい具合ではないでしょうか。
活字が苦手といいながらここまで続いてよかったですね。

〉＜お勧めできないもの＞
〉Dahlの作品
〉多くの方が面白いとおっしゃっていますが、私はページをめくればめくるほど嫌いになっていくばかり、全然ダメでした。

何を読まれたんでしょうか？私は何冊か読みましたが、「それほどでもないな」と思うものと面白くて夢中になるものとムラがありました。
Dahlはどこか読者を突き放すようなクールな視点があるような気がします。安易に「めでたし、めでたし」にはしないぞ、とでもいいましょうか。ちゃんとハッピーエンドになっているものもありますが、置いてきぼりをくわされたように感じるものもあります。

〉(2)映画ロード・オブ・ザ・リング第2作をいつの間にか字幕ではなく、英語のセリフを聞きながら見ていた。

英語のセリフが聞こえるなんてすばらしいですね。「ロード・オブ・ザ・リング」は字幕の翻訳がひどいと聞いたので吹き替えで見ました。本当は私は原作を崇め奉っておりますので、映画はどうでもいいからいつかは原書にたどり着きたいと思っています。