Re: 児童書＋シェルダンを超えているではないですか

　ポロンさん、こんにちは。shinです。

>今読んでるグリシャムよりはるかに難しかったです。
　書評でグリシャムを２つも！すごいじゃないですか。もう、シェルダンは超
えちゃってますね。

>ヨシオさんと３人のゴダード品評会、参加できるのは
>はたしていつのことでしょう・・・？
　時間の問題ですね（でも、自分のペースは大事にしてもらって）。

　あと、児童書のことですが・・・。そんなごたいそうな秘密があるわけでは
なくって・・・。
　楽屋裏はこんな感じです。
　私の場合、本屋などで、日本語で書かれた児童書お奨め本のようなものを立
ち読みしてみて、面白そうな作家か作品を一、二覚えておきます（私の記憶力
ではこれが限界）。その後に、ネットで原題などを割り出したりして、試しに
買ってみます。それから変なところでは新聞の訃報欄（笑）。おお、この人は
こんな本を書いていたのか、読まねばとか。不謹慎な奴。
　そんなことをしていたら、どうも、そういう本が児童文学賞の候補だった
り、受賞作だったりなどなどすることが多かったりして、たいてい、『やまね
こ翻訳クラブ』というサイトに辿り着くことになったわけです。
　それならそこで調べてみた方がいいやということで、それからはこのサイト
を除くことが多くなりました。
　ＳＳＳのＨＰからも『やまねこ翻訳クラブ』にリンクが張られています。
　「初動」は、立ち読みや、新聞記事やらなのですが、調べるときは『やまね
こ・・・』です。ここは充実しています。邦訳データもあるので、ネズビット
の本だったと思いましたが、訳者としての酒井先生のお名前も見かけました。
　
　というようなことなんです。なんてことないんです。秘すれば花、だったの
になあ（笑）。
　遅レスでした。では。楽しくゴダードへ！