Re: "Illusions" とカタカナ語の罠 - 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場

[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/9/29(06:51)]

------------------------------

れなさん、はじめまして
sumisumiと申します。

カタカナ語のリセット、ですね！
私の場合は、お手紙用語でフリーズしたことがあります。

enclosureと言う言葉。お手紙では必ずといっていいほど、「同封物」なんですね。
仕事で簡単なレターを読む、というのが私の英語体験の
大部分を占めていたため、この言葉は強烈にしみこんでいて、
もっと別の、もともとの意味で出てきたときに、
しばしフリーズしていました。

His Dark Materialsは、読みたいけれどまだ読んでいない本です。

感想を楽しみにしていますね♪