Re: 邦訳文庫のたのしみ

　sumisumiさん、こんにちは。
　大分遅くなってしまいましたが.

〉〉　３００万語の時点でここまでの難しい本が読めてしまうとはすごいですね。
〉〉　うらやましい。
〉邦訳を何度も読んでいるからです（きっぱり）。
〉知らない悪魔より知っている悪魔です。
〉すでにそれだけでリラックスして臨めます。
　ここのところに、つい反応してしまいました。
　邦訳を読んでいることでリラックスできるのはその通りだとは思いますが、読める
のは邦訳を何度か読んでいることとはあまり関係ないという気がします。邦訳を何度
も読むことで原書が読めるなら・・・。やはりsumisumiさんの実力だと思います。
　私も昔、邦訳を読んでから原書を読んだのですが、やはり全然読めませんでした
（笑）。やはりすごいんですよ。sumisumiさんは。

〉…と、shinさんは、やはり読むのが速いのでしょうか？細切れ時間で
〉あれだけの読書量を維持しておられるのですか？
　通勤は電車は始発の普通電車。とにかく行き帰りの通勤に時間をかけていますね。
　それとやはり出張が大きい。出張のときは新幹線で本読みまくりです。それから同
僚らと夕食をとったら風呂からあがってすぐに読む。なので深酒は控える。一人で行
くときは酒は飲まない（一人で飲んでも面白くないし）。
　このあたりが大きいです。泊まりの出張のときは、お休みタイムを削ってつい読ん
でしまいます。このまえも初めて買った８００ページ近くのハードカバーをもってい
っていって。資料以上に重かったです（笑）。
　それとやはり早くはなっていますね。スピードは測っていませんが。
　１００万語のときは４ヶ月くらい。シェルダンとダールが２冊ずつ以外はＧＲでし
た。次の100万語は同じような構成で２ヶ月くらい。最近はＰＢだけで２ヶ月１００万
語ですね。だから早くはなっているのはまちがえありません。
　まあ、ほんとうにそういうペースは、ついに４月からできなくなってしまいます。
あたりまえですが。でも日本語で読むようにＰＢに手をだせるというところまではき
ました。
　それからsumisumiさんもシャドーイングされていると拝見しましたが、これをやる
と、読みの流れが加速するような気がします。私は今年に入ってからはじめました
が。
　とはいえsumisumiさんの読まれているものにはまだ手が出ないです。
　私は次は実用です。

〉shinさんにおだてられるとまた木に登ってしまいそう。
　どんどん高い木に登られますことを！