Re: Ahoy だけ〜　横です、ゴメン

アトムさん、チクワさん、こんちわ〜〜
アトムさん、横レスだけでごめんなさーいいい

〉>＠＠■Pie Rats Ahoy! （Step into Reading Step1）　Richard Scarry　レ
ベル1　総語数300語　★★★★

〉これ、これも「海、船」のおはなしー、と思って、最近買いました。
〉目つきの悪いPiratesたちがいいっすよね。
〉タイトルですが、Piratesとかけことばにしてあって、
〉だからRatsたちが出てくるのと、おじさんがPieをたべることになっているのでは？
〉えっと、もっと何か他に意味もあるのでしょうか？

え〜〜、横レス乱入しておいてナンですが、他の意味があるかどうかは不明です…
でも！　どうしてもこれを言いたくて！
おとといぐらいに、同じような題の本を読んだばかりだったんです！

■「Pirates Ahoy !」■

ＬＬＬ(Story Steet series : Step 5　全９冊)の中にある１冊。
英語はＯＲＴ５と同じくらいのレベル。
題は、「ぱいれっつぁほいっ！」って感じで読んでました。

チクワさんの、掛け言葉説、大・大・支持です！　　

初め、アトムさんの投稿の「Pie Rats」を見た時、
ぱい・・・らっつ・・・ぱいらっつ・・・うーん、うーん、
どこかで聞いたことあるような、ないような、うーん、思い出せん、、、
英語「Pie Rats Ahoy」を見ても、まるっきりわからんし。。。

だったのですが、

チクワさんの投稿を見て、「あ！　ＬＬＬのアレだ！」と思い出した次第。
アトムさん、楽しい投稿ありがとうございました。
チクワさん、さすが黒蜥蜴。見事な推理でありました！