上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: カリフォルニア・ガイ
投稿日: 2006/9/24(16:16)
------------------------------
カリフォルニア・ガイ＠東京です。
多量の英作文（英語の日記、Blog等）をすれば非常に英語力の強化になるのは分かっていますが、その文章が正しいかどうかがどうしても気になります。チェックしてくれるような人がいればいいですが、そんな人は稀でしょう。それで自分で簡単にできてる（かもしれない）方法を考えてみました。
１．英文ワープロ（英語版のMicrosoft Word等）を使う。
ごく基本的な文法チェックをしてくれるのでケアレスミスは防げる。スペルチェックも自動だしthesaurusもついているので作文自体にも便利。
２．英語をYahooなどの翻訳サービスで英和してみて、なんとなく近い日本文になっているか確認する。
結構いいかげんなので参考程度かも。
３．blueleafさんが書かれているようにGoogleのフレーズ検索を利用する。例えば
「is good for」の適切な使い方が知りたければ次のように検索する。
"is good * for" site:www.usatoday.com
site:www.usatoday.com は比較的分かりやすい英文を使うことで知られている UDATODAYのウェブサイトからだけ検索します。
思いつくのはこんなところですけど、何か他に良いアイデアはないでしょうかね。
![[バレ]](/keijiban/kb7/icon/netabare.gif){kind=icon}
1007. ![[喜]](/keijiban/kb7/icon/org_ki.gif){kind=icon}
991. ![[♪]](/keijiban/kb7/icon/org_jackey.gif){kind=icon}
1153. ![[賛成]](/keijiban/kb7/icon/org_th_up.gif){kind=icon}
1217.