Re: 多読から作文にひらく道かも

おはようございます。

pandada45 です。

〉前回の投稿でも、ちょっとふれてみましたが、最近なにがぼくを狂わせているのか
〉わかりませんが、英語で小説を書いています。多読をはじめなければ、
〉こんなことに手を出すことなんて一生なかったと思います。
〉樽のなかに、そこそこ英語がたまってきたのかもしれません。
〉文法や書き方のルールは全然守れてないんじゃないかと不安です。
〉でも、ぼくにとって書くことの楽しみってものすごく大きいんです。
〉これまで小説なんて書いたことなくて、しかもかたことにちかい英語です。
〉親しい友人に読んでもらった率直な感想は、「つまらない」のひとことでした。
〉でも、この１作に終わらずに、いろんなタイプのものを書きためていけば、
〉そのうち、みんなに読んでもらえて、楽しめるものも書けるようになるかもしれません。
〉感想など、おきかせいただけたらうれしいです。
〉http://blog.alc.co.jp/d/3302216

matsukawa1971さんの小説、今読みました。（へへへ）
だって、英語読むのってまだ敷居が高くって。
読めば読めるってことは増えてきましたが。

で、感想
matsukawa1971の書かれた小説をよんで

「そのシーンのイメージが湧いてくる自分を発見して、それに感激」（←なんて自己中な感想）

シーンのイメージが湧くので、すごいと思います。

で、「書き」について

最近、ドイツに仕事で行ってきてその準備で、ホテルの予約や先方の
事務局への連絡で英語を書きました。
なんか、アドレナリン出ますよね。
相手の性別（Ms. or Mr. ?）とか名前からは分かりづらいし。

相手のドイツ人だって、主語の　I を i って小文字で書いたり、これ読めない
単語だなあって調べたら、似たスペルだけど実はドイツ語だったり
（ｋなんとかって書いてあって調べたら、英語ではｃなんとかだった）。
仕事とどんな英語がくるのかっていう、二つの意味で返事が待ち遠しかったですよ。

これからも、機会があれば書きたいと思います。

Enjoy writing & Happy reading !