Re: “for that matter”に、また遭遇しました。 - 〈過去ログ〉英語のことなんでも

[掲示板: 〈過去ログ〉英語のことなんでも -- 最新メッセージID: 2495 // 時刻: 2024/7/18(12:54)]

------------------------------

酒井先生、またまた、こんばんは。ひまわりです。

〉はい、どれにあたるかを考えるようになったら、
〉もう探すのはやめましょうね。やはり日本語に訳すことにつながるから。

〉みなさんも、いろいろ訳を考えはじめたら探すのはやめにしてくださいね。
〉僕の原稿のことで、みなさんの読書を邪魔してはよくないですね。

はい。どれにあたるかを考えることは、いままでどおり、しないことにします。
で、「探す」ことは、はじめからしていないので、ご心配なく！
先生の原稿のことで、わたしの読書が邪魔されたことも、これまで、ないです。

それだけで〜す。

〉ではでは！　まずは、Happy reading!

は〜い。ではでは〜！