Re: 【発見】What's the matter with you?

Black Sundayは読んだはずだけど見つからないのですが・・・

〉Thomas Harris, Black Sundayのp255に出てきました。

〉 "We'll get them around to the flying services, the naval station, every place that has helicopters."Corley said."What's the matter with you?"
〉 "Why should they get the pilot so late? It all fits very nicely except for that. A bg bomb, an air strike. But why so late with you the pilot?"

〉怒っている感じはしなかったです。
〉”ところでだな、”という感じでしょうか？

これはこの部分だけからすると、こんな感じではないかな？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

themを回すぞ、飛行機会社でも海軍基地でもヘリを持ってるところにな。」とコーリー。「なんだ、文句あるのか？」

「なんでパイロットをgetするのにこんなに時間がかってるんだ？　なにもかもうまく行ってるのに、そこだけおかしい。強力な爆薬、空からの攻撃。なの時間かかりすぎだ、パイロットのことだけ。」

前後を見ていないので、むずかしいところですが・・・
コーリーの最初のセリフのあと、話している相手が納得した顔を
しなかったのではないかな？

そこで、「なんだ、文句あるのか？」と、なじった？