Re: Cross your heart　発見！

"酒井＠快読１００万語！"さんは[url:kb:1193]で書きました:
〉間者猫さん、こんばんは！

〉そうかな？　ぼくは英語専攻みたいなものだったから
〉それまでにずいぶん読んでました。高校３年のときだけで
〉多分数十万語読んだと思います。１年先輩の国際基督教大学の
〉学生からFreshman Englishという授業の本を貸してもらって
〉おなじペースで読んでいた。非常に無理をしていましたね。
〉３分の１くらいしかわかっていなかったと思うな。

高校生の時から洋書読んでる生徒少ないと思いますよ。

〉ここがすごいと思った。
〉あの映画は結構ディスカッション映画みたいなところがあって
〉（「１２人の怒れる男」ほどではないけどね。）
〉文章量が多かったのではないか？

たしかにセリフが長かったですが、
まあそれでも大体分かったので十分です。
もちろん一字一句分かっているわけではありません。
子供達の英語は分かりやすかったです。
裁判の時に「Tom Robinson, Human Being」という所はぐっときましたね、
黒人は人間として取り扱われていなかったわけですが、
そこにわざわざHuman Beingといれるあたり素晴らしいですね。

〉〉〉で、最初に出てくるハーパー・リーさんが「アラバマ物語」の
〉〉〉作者なのです。

〉ではねー！

また映画見てください。
では。