アドバイスありがとうございます

きゃんちろさん、杏樹さん、アドバイスありがとうございます。
読書は孤独な作業と思っていたので....とってもうれしいです。

ご指摘のとおり、「英語ものがたり」はほとんど読んだことがありません。

先日、中学生の娘（年がばれてしまいますね）
がピーターラビットの絵本を借りてきていました。
その英語(表現）が結構難しかったです。
日本語で暗誦できるほど読んでいたので内容はわかりましたけど..トホホ。

図書館でもう少しレベルの高い
「the VELVETTEEN RABBIT」(Margery Williams)を借りてみたら
単語がわからなくてお手上げ状態でした。

単語制限なく書かれた自然な英文を読むのって大変なんですね。
もっと簡単なものから挑戦してみます。
「Goodnight Moon」(Margaret Wise Brown)がちょうどよかったみたいです。
１ページに１，２文からがいいかもしれません。

実は、絵本が好きなので日本語訳の絵本は山ほど持っているんです。
センダック、バーバラ—・クーニーect.
英語版を買っておけばと今とっても後悔してます。