上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: gurima
投稿日: 2011/11/15(20:02)
------------------------------
かつらぎさん、こんにちは。
杏樹さん、はじめまして。
単語についてのアドバイス、ありがとうございます：-)
お二人のアドバイスを読むと、私が無意識に「訳して読んでいる」ことがわかりました。
出来るだけ日本語に変換しないで読んでいるつもりですが、きっと中学・高校時代の「訳する」勉強法が身にしみているような気がします。
それで、1つの単語がわからないと気になるのかもしれません。
また、やさしい本を多く読む意味もわかりました。
幸い、やさしい絵本なら図書館にあるので、これらを読んで「言葉のニュアンスを覚える」ことを身につけたいと思います。
でも購入ばかりだとお財布が・・・なので（苦笑）、どこかの郵送会員になるとこを検討します。。
（もっと後で良いかと思っていましたが、読むスピードが速いようです）
ありがとうございました and これからもよろしくお願い致します。