返信いただき光栄です＝近眼の独眼竜さん

近眼の独眼龍さん,はじめまして。
返信ありがとうございました。
実を言うと、掲示板のあちらこちらでお見かけするので、
返信いただけないかなあとひそかに思っておりました。
うれしいです。同じ４０代なのですね。これで４０代の
お知り合いが2人できました。

〉「分からないところは飛ばす」ですが、まぁ、結構気楽に
〉とばしていいように思います。それで、分からなくなって
〉楽しくないようなら、その本は置いておけばいいので。

この間アドバイスを受けてから考えました。ざっと読んで
わからなかったら、パンダ読みのときにもう一度読めばいいや
って考えたら、ずいぶん飛ばしやすくなりました。

〉でも、日本語でも読み返しを普通になさっているなら、
〉読み返しも そんなに悪くはないでしょう。段落単位や
〉ページ単位の読み返しなら、私もしょっちゅうです。

これは　bigfoot　さんにアドバイスいただいたときに
「なるほど」と関心してしまったのですが、いざ読んでみると、
こちょこちょ前に後ろにやりたくなってしまいます。
現在矯正中です。

〉ただ、一つの文の中であまり読み返しをすると、訳して
〉しまっちゃうので、これはなるべく止めた方がいいかも。

ざっとスピードを挙げて、読み返さずに最後まで行って、
わからないところがあっても、同じ文字数をカウント
できるんなら、そのほうが早く１００万語に達するし、
いいかななどと、せこいことを考えています。

〉ではでは、 Happy Reading！
近眼の独眼竜さんも　Happy Reading!