Re: MOMA娘の期末テストの問題

のんたです。こんばんは。
いつも、興味深い内容をありがとうございます。

私が答えたのはまったく完全にお嬢さんと同じだったです。
えぇ！！減点なのですかぁ・・・・。
私は、英語の知識もないので、なんで減点されたかすら説明できない・・・。
　こなれた日本語に訳しているんだから、加点したってよさそうなものを。
あぁ、日本の英語教育って・・・。
　この問題を一般のネィティブの人に解答してもらうと、どんな感じなの
でしょうか。特に2番の場合なんか。目で見て女性とわかっていても、
itを使うんでしょうか。

　教師の性格とかにもよってしまうんでしょうねぇ・・・。