Re: ロアルド・ダール

こんにちは、のんたさん。

のんた 〉 「魔法の指」「ねぶそくの神父さん」「へそまがり昔話」のまずは３冊。

小２のお嬢さんが読まれるということは、うちの娘にもちょうどです。
さっそく図書館にリクエストしてみます。

のんた 〉 後者２冊は、言葉遊びの本なので、直訳ではなく、訳者のセンスがものをいうタイプなのですが、なかなかうまく訳してあって、子供の言葉遊び心を相当くすぐってくれたようです。何度も読んでは笑って、これまたみんなに読め読め攻撃でした。そして、極めつけは最近衛星放送を録画した映画の「マチルダ」。字幕にもかかわらず、娘もはらはらドキドキしながら鑑賞。

マチルダ見られたんですねえ。うらやましーーーい！
面白いですよね。
ロアルド・ダールさんの本は、１０冊ぐらい読みましたが、私は、自伝の「BOY」と「GOING　SOLO」がよかったです。
こんな経験があのストーリーになったんだとかわかって、より他のお話が楽しめます。

ではでは。