TOOTH についての絵本紹介

みなさん、こんばんは。

さっき娘の何本目かの歯が抜けました。
今晩は、それを枕の下において寝るそうな。
「Tooth　Fairyは、日本にはいないよお」。

で、今日は歯についての絵本を２冊。

『Open Wide』 by Laurie Keller
ポップな感じ？、はちゃめちゃ、ごちゃごちゃ、楽しい絵本です。（表現が貧弱でスミマセン．．．）
絵ははちゃめちゃでも、内容は濃いです。
歯についての説明、Tooth　Fairｙのこと、虫歯はなぜできるか。
乳歯、前歯、奥歯、などなど英語で何ていうのか知らなかったので、勉強になります。
あと歴史上の人物と歯のお話なんかもあります。

『Throw Your Tooth on the Roof』 by Selby B. Beeler
こちらは、やさしく、ほんわかした絵で、抜けた歯をどうするかについて、５０カ国ぐらいの例がのっています。
例えば、
JAPAN 　If I lose an upper tooth, I throw it in the dirt. If I lose a lower tooth, I throw it on the roof. My new tooth will grow toward the old one and will come in straight.

BOTSWANA 　 I throw my tooth on the roof and say, "Mr. Moon, Mr. Moon, please bring me a new tooth."

RUSSIA 　 My mother said to put my tooth in a mouse hole in the ground.

お国によって、いろんな儀式があるようです。
両方とも、日本語になっています。

ORTは、Stage5 の『It's not Fair』っていうの読みましたが、
アーサー王とか騎士がでてきます。
でも、娘には騎士って何のことかわからないんですよねえ。
次々あきさせない内容が続いています。

では、また。