Re: 子どもの近況

こるもさん、はじめまして。Searchlightといいます。

〉こんにちは。
〉こるも＠ここに投稿するの初めてかも。です。

〉子どもに英語絵本を読み聞かせするようになって４ヶ月くらい。
〉近況をちょっと。と思いまして。

〉最初に、我が家の英語環境は読み聞かせのみです。
〉上の娘は小学校でたまにALTに英語を教わっていますが。
〉あとは、私が自分で聞くために車でCDをかけ流しています。
〉でもスワヒリ語や韓国語のCDだったりするときもあります。

スワヒリ語？韓国？ 歌のＣＤでなくてお話ですか？
リズムがよさそうですね。
多言語、楽しそうです。

〉絵本は、ほぼ毎日読んでいます。読まされています。
〉寝る前に２冊。
〉２才と７才の娘が１冊ずつ持ってきます。
〉ORTがメインです。

ORTは子どもが大きくなってもずっと楽しめる大人気本ですね。
我が家は借りる派なのですが、ＯＲＴだけは購入すればよかったと
後悔しています。

〉最近のヒットは、Brown Bear, Brown Bear, What do you see?　です。
〉リズムが面白いのでしょうか。
〉２歳児は最初、「べらんべらん　べらんべらん〜」と歌っていました。
〉でももう「Brown Bear〜」になっちゃいました。ちぇ。

この本は絵もきれいだし、歌のように流れますよね。
日本語訳よりもずっと美しいです。
聞いたまま繰り返せるなんて、すごーい！

〉今のところ、読み聞かせ効果というのは感じられないです。
〉でも少しずつ覚えていっているのかな、と思うこともあります。
〉「ねえ、tooって、すごくってこと？」ときかれたときは、へえ、と思いました。

〉この夏休みに７才の娘とケニアに行きました。
〉そこで彼女は「Thank you」と「Hello」が言えました！
〉一年前には言えなかったのです。
〉「アサンテ」と「ジャンボ」（スワヒリ語です）も、言えました。

〉「ガイドさんが、’シーユーモロー’って言ってた！」と喜んでいたことも。
〉車の中で聞いているCDの中に、"See you tomorrow"があるのです。
〉それが実際の会話にあって、うれしかったようです。

英語やスワヒリ語が本の中の言葉ではなくて、実際に動き出した感覚！
素敵な瞬間でしたね。

〉何だかまとまりなく書いてしまいましたが。
〉日々「おっ」と思うことはあるのですが、すぐに忘れてしまいます。

〉すごくすごく些細なことですが、日常は些細なことの積み重ね。
〉英語が「勉強するもの」にならないといいなー、と思っています。
〉ちょうど日本語の読書と同じように。

そうですね。この感じ忘れないようにしたいものです。
こるもさんもお嬢さんとHappy Reading!