Re: 「Brown Bear,Brown bear,What Do You See?」を読んでみました。

まことさん、皆さん、こんにちは。samatsです。

>AMAZONで注文したORT１＋がまだ来ません。「３〜５週間」と注文時に書いて
>あったから、さらにあと２週間後？
>早く読みたいな。

私も到着待ちしてます。ORT1+を。
スペシャルパックを買ったので、ORT1+は入っていませんでした。
丸善に注文して、約2週間待ちです．．．涙。
で、ようやく到着したらしいので、今日取りに来ます♪

１の次は１＋と思っていたのですが、文字無し絵本ではやはり
6歳の息子がもたなくて、結局、ステージ２を読み始めています。
毎日１冊ずつ新しいものを出して読んでいるのですが
（時々ださないこともある）
ついにTrunk Packは読みきってしまい（そりゃ６冊ですから）
More StoriesAを読み始めたところです。

今日1+を買うので、少しレベルダウンすることになります。
多読でもレベルダウンすることはいいことだし、
ORTを購入して半月経ったところなのでいい機会かなあ。

>先日、図書館でORTの代わりに絵本をいくつか借りてきたのですが、お薦めか
>な、と思う本があったので、紹介してみます。
>
>＊Brown Bear,Brown bear,What Do You See?
>　この本は、おなじみ「Eric Carle」の絵の本です。日本でも、翻訳された本
>が結構売れていると思います。

>（ちなみに我が家の子供たちは、興味をそそられても、なぜか真似して読んだ
>りしません。読めば、もっと楽しいと思うのですが。）
>ただ、字数に対しての値段が高そうなので、図書館などで見かけたら、読んで
>みてくださいね。

私はORTを知る前に絵本を何冊かAmazonで買いました。
その中にこれがありました。
うちの子もちっとものりませんでした。大人の考えから行くと
繰り返し文だし、次を想像させるし、エリックカールだしと
思うのですが、うちのこどもたちは二人とも見向きもしませんでした．．．
その他、Where is SPOT?とかも買ってみましたが、普通の絵本はだめでした。
やり方も問題だとは思うんですけど．．．。
普通の英語の絵本を上手に活用されている方がうらやましいです。

日本語の絵本はうちのこどもたちは大好きなのですが、
絵本とはいえ、今にして思えばORTに比べると英語が多かったのかなあと
思います。
ORTはほんと言葉が厳選されてるから、なじみやすいのかなと思います。

日本語の絵本でもこどもたちに読み聞かせるときは赤ちゃんのときは
文字無し絵本とか1ページ数語のものから始めたんだよなあ、と
しみじみ思っています。値段が高いので、文字が多めの絵本を
選んだことも敗因だったかもしれません。
GR（少しずつレベルアップ）って大切だなと実感しました。
結構お金かけてしまいましたが、いい勉強になったかしら。

今では、この手の絵本って案外、中学生くらいだったら
よかったのかな？と思って、自分を慰めてます。
我が家ではしばらく本棚で温めることでしょう。

>＊ANNA'S SECRET FRIEND
>　この本は日本人の「つついよりこ」さん（漢字はわかりません）が書いたも
>のを、外国人向けに翻訳したものと思われます。

筒井頼子さんですねー。文章が筒井さんで絵は林明子さんです。
日本では福音館書店からこのコンビで結構絵本を出版されていらっしゃいます。
福音館書店の絵本は結構英訳とか中国訳とかされてる
みたいですね。
うちの町の総合図書館にはそういった日本の絵本が世界で出版されているよ
みたいなコーナーがあって、逆輸入本みたいに陳列されています。

>　どこかの図書館で見かけたら、読んでみてはいかがでしょう？

まだ実は読んだことがなかったので、読んでみたいです♪
ご紹介ありがとうございました。

samats