Re: 95万語おめでとうございます！

アーニャさんはじめまして。

〉95万語おめでとうございます＼（＾▽＾）／
〉もうすぐ100万語！わくわくしますね！

ありがとうございます。
どきどきわくわくする反面、100万語を超える寂しさも感じています。

〉私も先日、Wayside Schoolの１巻を読んだんですよ！
〉爆笑したり、ときにおとぼけぶりについていけなかったり、
〉なかなかくせのある30章でしたが、読み終わってみると、
〉悩みなんてどうでもいいやと思わせてくれる本だったな、と感じちゃいましたよ。
〉ともちゃさんは、残すところ後１冊ですね。
〉どういう展開、結末が待っているが想像できませんよね！私も楽しみ☆

なかなかくせのある30章！その通りだと思います！
2巻はちょっとくせがなく、読みやすくなったような？単に慣れただけかもしれません。
でも、展開には慣れることなく楽しめました。私も結末が楽しみです。

〉たくさん投げることができるのは、すばらしいです！
〉多読三原則で一番難しいのでは、と思います。（私も未だにちゃんと投げ技は習得できていません。）
〉ともちゃさんなりの停滞打開策が見つかって良かった、良かった☆

私も投げ技の習得は完璧だ！とはいえないと思います・・・。
また読めばいいと言い聞かせて、いつも勇気をふりしぼって投げてますから。
停滞打開法も毎回悩みますね。
アーニャさんも停滞されることはあるのでしょうか？

〉私は多読当初に、Cardcaptor Sakuraなどを数冊読んだことがあります。
〉こういう風に英語では言うのかぁ、と会話の部分で色々発見がありますよね。
〉日本語の方で今はまっている「のだめ」の英語がどうなっているか気になるなぁ。。

私は、まだそんな風に英語でいうとこうなる・・といったような発見はできないのです。
むしろ日本語で読んだことのあるマンガの英訳版は、なぜか読めなかったのです。
日本語のイメージが強すぎて、英語でのイメージが湧きにくいというか、
日本語で読むほど読み込めなくて、じれったさや違和感を感じてしまいます。
その理由がいままでわからずにいたのですが、
アーニャさんがされているように、こういう風に英語では言うのかと思いながら読めば、
案外読めるかもしれないと思いました。一度やってみます。
のだめ、人気ありますよね。
日本語で読もうか英語で読もうか迷っているうちに、流行に乗り遅れてしまってます。

〉100万語報告楽しみにしています♪
〉そうですね、あえて決めなくてもいいかもしれないです。
〉無理にこれ！と決めてしまって、楽しさ半減しちゃうのも嫌ですしね。

決めないといいながら、Wayside School になりそうです。
結局決めたみたいなものかも。
アーニャさんの1000万語報告も楽しみにしています！
それでは　Happy Reading !