Re: 50万語通過

だにゃさん、こんにちは。ありがとうございます。

〉楽しく読めるのが一番という多読の真髄に近づいてますね！
〉私も一時期は児童書一辺倒でしたが、最近はGRにもちょっと戻ってきました。

そうですね、だんだん意識せずに楽しいことへ向けるようになってきたようです。
GR→児童書の揺れは、今が一番極端になっているところかも…。
私もそのうち、振幅が小さくなっていくかもしれません。

〉日本語でストーリーがなんとなくわかっていると、英語の本も読みやすいですね。
〉ただ、それ本当に英語で読めているのか・・と言われるとちょっと曖昧ですが。

どきり。それを言われると確かに首を傾げます。
といっても、訳文をそっくり覚えているわけではないんですから、
推測の手掛かりがちょっと余分にあって嬉しい、という程度じゃないかと。
あまり気にせず、逆に得した気分で私は読んでしまいます（笑）

ではでは、だにゃさんも Happy Reading !