多読効果の芽（イライラの法則）

〉こんにちは
〉はじめましてｍａｉｋｏです。

はじめまして、かっぴーです。
ご返答ありがとうございます。
（上手にスレッドを立てられなくて、
いつも書き込むか悩むんです）
書き込んでもらえてうれしいです。

〉学生さんですね〜
〉私も学生時代に多読をはじめていたら今ごろ・・・
〉な〜んて思っちゃいました！

私も中学や高校のときに知ってたらなー、と
思うときがあります。特にテスト前（笑）
でも、今からでも全然遅くないですよね☆

〉Harry Potterを読めるだけでもスゴイ！！
〉全然私は読めません。。。
〉１ページ位を本屋で立ち読みしてみたけど無理だった。

Harry Potterは♯2までは、邦訳を友達に借りて
読んでるし、映画も見てるんですが、♯3は
映画見てないので未知数です。どこまで行けるかなー
わくわく。でも読めなくなったら、本棚で待ってて
もらえばいいんですよね？いつか読めるといいな♪

〉私は未だに少し和訳してる時があります。

私も、和訳がなくなったわけじゃないと思いますが、
前みたいに立ち止まって繰り返し読むのは
諦めてきたみたいです。文章が長くなってきたので
和訳する余裕がなくなったのかもしれません。

〉多読効果かな？

きっとそうだと思います。
多読以外特に何もしていないので…

〉やっぱり面白い本だと読みたくなるし、内容にひっぱられて読むことが出来るかもしれませんね！

はい☆FredとGeorgeが好きです。Quiddichの場面も
読むスピードが上がってるのがわかります。
マイナーだけど♯2の庭小人も面白いです。

テストは単位が出ればそれでいいんですが、
英語に対するアレルギーが改善されたのは、
amazonとかを検索するときに便利だなーと思って。

〉これまた多読効果かしら？

昨日語数計算したら、30万語通過していました！
でも、読んだ冊数はすごく少ないので
「多読効果」の芽なのかなーと思います。

楽しんでるわけではないのでカウントには
入れてませんが、学校の授業で読まされる分も
慣れるといういう意味では役に立ってるのかも
しれません。和訳はしない（できない）で、
行きの電車で目を通すだけですが。

maikoさんは50万語通過されたんですよね、
おめでとうございます☆本の中で読んだ単語は
忘れないって、本当そうですね！

日本語と一対一対応して覚えてるわけじゃないので
訳せと言われたらできないけど、こういう場面で
使うってのは知ってるという単語が結構あると思います。
知らない単語もいつかわかる日が来るのかなー。

でも、最近よく出てくるのにわかんない！って
イライラすることが増えて（どこかで酒井先生が
「イライラの法則」って書かれていたと思います）、
時々英英辞典を引いちゃったりしてます。

でも、辞書をひいた単語も内容も結構覚えてるので
ま、いっかーと甘めに見ています。いいのかな？

そんなこんなでまだまだ芽ですが、大事に育てて
いきたいなーと思います。それではhappy reading!